L’Album de Villard de Honnecourt🔗 catalogues

Nom : Dessin 1

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Évêque assis, en habits pontificaux, bénissant et tenant sa crosse. — Pélican et biou. — Pie et démon à tête et pieds de bouc. Au-dessous du dernier dessin, mention ajoutée d’un ancien possesseur du manuscrit : " Alessis Fellibiens ".

Nom : Dessin 2

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Les douze Apôtres assis. Ci poeis vos trover les agiés des xii. apostles en séant.
Wilars de Honecort vos salue et si proie a tos ceus qui de ces engiens ouverront, c’on trovera en cest livre, qu’il proient por s’arme et qu’il lor soviengne de lui, car en cest livre puet on trover grant consel de le grant force de maçonerie et des engiens de carpenterie, et si troverés le force de le portraiture, les trais, ensi come li ars de jometri le commande et ensaigne.

Nom : Dessin 3

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Colimaçon, ou escargot. — Guerrier armé. De Hennecor, cil qui fut en Hongrie (XVe siècle.)

Nom : Dessin 4

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Christ en croix, avec téte de mort ajoutée en bas, au XVe siècle.

Nom : Dessin 5

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Essais de plume du XVe siècle.

Nom : Dessin 6

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : L’Orgueil et l’Humilité. Orgieus, si cume il tribuche. — Humilité.

Nom : Dessin 7

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Ours. — Cygne. — Ville.

Nom : Dessin 8

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : L’Eglise tenant un étendard surmonté d’une croix et le calice plein du sang du Christ.

Nom : Dessin 9

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Roue à maillets, animée d’un mouvement soi-disant perpétuel. Maint jor se sunt maistre desputé de faire torner une ruée par li seule ; vés ent ci com en puet faire par maillés non pers u par vif argent.

Nom : Dessin 10

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Têtes de feuilles et dessins d’ornement.

Nom : Dessin 11

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Monument gallo-romain. De tel maniéré fut li sepouture d’un sarrazin, que jo vi une fois.

Nom : Dessin 12

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Cage d’horloge. — Lettre initiale S ornée. C’est li masons d’on orologe. — Ki velt faire le maizon d’une ierloge, vés ent ci une que jo vi une fois. Li premierz estages de desos est quarés a IIIJ. peignonciaus ; li estage de seure est a VIIJ. peniaus et puis covertic, et puis IIIJ. peignonciaus ; entre IJ. peignons I. espasse wit ; li estages tos deseure s’est quarés a IIIJ. peignonciaus et li conbles a VIIJ. costés. Vés aluec le portrait.

Nom : Dessin 13

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Lutrin d’église. Ki velt faire I. letris por sus lire Evangille, vés ent ci le meillor maniéré que jo sace. Premiers a par tierre IIIJ. sarpens, et puis une ais a IIJ. conpas de seure, et par de seure IIJ. sarpens, d’autre maniéré, et colonbes de la hauture des sarpens, et par de seure I. triangle. Après vos veés bien de confaite maniéré li letris est ; vés ent ci le portrait. En miliu des IIJ. colonbes doit avoir une verge, qui porte le pumiel sor coi li aile siet.

Nom : Dessin 14

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Sauterelle. — Chat. — Mouche. — Libellule. — Écrevisse. — Chien. — Labyrinthe.

Nom : Dessin 15

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Calvaire, avec le Christ en croix, entre la Vierge et saint Jean. + IHC + XPC. + AGLA + IOTHE. = Jesus Christus. Ἄγια [μήτηρ]. Ἰω [ἀννης] ὁ Θε [ολὀγος] — Au-dessus : HEL[I] (Matthieu, XXVII, 46). — En bas, deux petits tableaux, ajoutés au XVe siècle.

Nom : Dessin 16

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Deux cavaliers, armés de lances et de boucliers, sur lesquels des figures héraldiques ont été ajoutées au XVe siècle.

Nom : Dessin 17

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Chantepleure hydraulique. — Chauffe-mains. — Sanglier et lièvre. — Deux joueurs de dés. Vesci une cantepleure c’on puet faire en 1. henap en tel maniéré q’ens enmi le henap doit avoir une torete, et ens en miliu de le tourete doit avoir 1. behot, qui tiegne ens el fons del henap, mais que li behos soit ausi Ions com li henas est parfons, et ens en le torete doit avoir IIJ. traveçons par soutre le fons del henap, si que li vins del henap puist aler al behot, et par deseur le torete doit avoir 1. oiziel, qui doit tenir son biec si bas, que qant li henas iert plains, qu’il boive ; adont s’en corra li vins parmi le behot et parmi le piet del henap qui est dobles ; et s’entendés bien que li oiziaus doit estre crues.
Et se vos voleis faire 1. escaufaile de mains, vos fereis ausi come une pume de keuvre de IJ. moitiés clozeice ; par dedens le punie de keuvre doit avoir VJ. ciercles de keuvre ; cascuns des ciercles a IJ. toreillons, et ens, en miliu, doit estre une paelete a IJ. toreillons. Li torellon doivent estre cangiet en tel maniere que li paelete al fu demeurt adès droite ; car li uns des toreillons porte l’autre, et se vos le faites a droit, si comme li letre le vos devize et li portraiture, torner le poés quel part que vos voleis, ja li fus ne s’espandera. Cis engiens est bons a vesque ; hardiement puet estre a grant messe, car ja tant com il tiegne cest engieng entre ses mains, froides nés ara tant com fus puist durer en cest engieg, n’a plus.
Cis engiens est fais par tel maniéré, quel part qu’il tort adès est li paelete droite.

Nom : Dessin 18

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Plan de la tour de la cathédrale de Laon. J’ai esté en mult de tieres, si con vos porés trover en cest livre, en aucun liu onques tel tor ne vi com est cele de Loon. Vès ent ci le premier esligement, si con des premieres fenestres. A cest esligement est li tors tornée a VIIJ. arestes ; s’en sont les IIIJ. filloles quarées, seur colonbes de trois ; puis si vienent arket et entavlemens ; se resunt les filloles parties a VIIJ. colonbes, et entre IJ. colonbes saut uns bués, puis viennent arket et entaviemens. Par deseure sunt li conble a VIIJ. crestes ; en cascune espase a une arkiere por avoir clarté. Esgardés devant vos ; s’en vereis mult de le maniéré et tote le montée, et si con les filloles se cangent ; et si penseiz, car se vos volés bien ovrer de toz grans pilers forkiés, vos covient avoir qui asés aient col. Prendés garde en vostre afaire, si ferés que sages et que cortois.

Nom : Dessin 19

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Elévation de la tour de la cathédrale de Laon.

Nom : Dessin 20

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Fenêtre de la cathédrale de Reims. — Au-dessus, Vierge à mi-corps et enfant Jésus bénissant. Vesci une des formes de Rains, des espases de le nef, teles com eles sunt entre IJ. pilers. J’estoie mandés en le tîerre de Hongrie, qant jo le portrais ; por ço l’amai jo miex.

Nom : Dessin 21

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Christ assis, bénissant et tenant le livre des Evangiles. — Dragon sur une volute ornée de feuillages.

Nom : Dessin 22

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figures d’après l’antique. — Roi assis sur son trône sous un baldaquin^፧.

Nom : Dessin 23

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Une des deux femmes du jugement de Salomon. Vesci l’une des IJ. damoizieles de que li jugemens fu fais devant Salemon de leur enfant. que cascune voloit avoir.

Nom : Dessin 24

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Personnage assis, tirant le glaive. — Evêque. — Roi.

Nom : Dessin 25

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Roi assis et sa cour. C’est uns rois et ce sont si omme et ses jens.

Nom : Dessin 26

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Descente de croix. — Lion et bœuf ailés, symboles des évangélistes saint Marc et saint Luc

Nom : Dessin 27

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Jeune homme, tenant un faucon, et jeune femme assis.

Nom : Dessin 28

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Deux lutteurs. — Plans d’une église de l’Ordre de Citeaux et du chevet de Notre-Dame de Cambrai. Vesci une glize d’esquarie, ki fu esgardée a faire en l’Ordene de Cistiaus. Vesci l’esligement del chavec me dame Sainte Marie de Cambrai, ensi com il ist de tierre. Avant en cest livre en trouverés les montées dedens et dehors, et tote le maniéré des capeles et des plains pans autresi, et li maniéré des ars boterés.

Nom : Dessin 29

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Plans de deux chevets d’église, l’un dressé par Villard de Honnecourt et Pierre de Corbie, l’autre représentant Saint-Faron, ou Saint-Etienne de Meaux. Istud bresbiterium invenerunt Ulardus de Hunecort et Petrus de Corbeia, inter se disputando.
Istud est presbiterium Sancti Pharaonis in Miaus.
Vesci l’esligement de le glize de Miax de Saint Estienne.
Deseure est une glize a double charole k’Uilars de Honecort trova et Pierres de Corbie.

Nom : Dessin 30

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Pavage d’une église de Hongrie. — Pilier de la cathédrale de Reims. — Rosace de Notre-Dame de Chartres. J’estoie une fois en Hongrie, la u je més maint jor ; la vi jo le pavement d’une glize de si faite maniéré.
Chi prennes matere d’on piler metre a droite loisons.
Ista est fenestra in templo Sancte Marie Carnoti.

Nom : Dessin 31

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Rosace de la cathédrale de Lausanne. — Figure d’homme. C’est une reonde veriere de le glize de Lozane. — Ista est fenestra in Losana ecclesia.

Nom : Dessin 32

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Christ assis.

Nom : Dessin 33

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Plan du chevet de l’église Notre-Dame de Vaucelles, près Cambrai. — Figure du Christ tombant à terre. Istud est presbiterium Beate Marie Vacellensis ecclesie, ordinis Cister-ciensis. Ce est un imaje Deiu, si cume il est cheus.

Nom : Dessin 34

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèles de charpentes d’église. — Lanterne monastique. Or poés veir I. bon conble legier por hierbegier deseur une chapele a volte. Et se vos volés veir I. bon conble legier a volte de fust, prendés aluec garde
Vesci le carpenterie d’une fort açainte.
Vesci une esconse qui bone est à mones por lor candelles porter argans ; faire le poés, se vos savés torner.

Nom : Dessin 35

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèles de dessin. — Vierge assise. — Cerf. — Roi assis. — Batteur en grange. — Homme et femme debout. Chi commence le mate[re] de la portraiture. — Incipit materia porturature.

Nom : Dessin 36

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèles de dessin. — Château. — Études de têtes d’hommes et de cheval, de main, chien, mouton, aigle héraldique et autruches. Ci commence li force des trais de portraiture, si con li ars de jometrie les ensaigne, por legierement ovrer.
Et en l’autre fuel sunt cil de le maconerie.

Nom : Dessin 37

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèles de dessin. — Etudes de figures d’hommes, d’animaux et de feuillages.

Nom : Dessin 38

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèles de dessin.— Etudes de figures d’hommes et d’animaux. En ces IIIJ. fuelles a des figures de l’art de jometrie, mais al conoistre covient avoir grant esgart, ki savoir velt de que cascune doit ovrer.

Nom : Dessin 39

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figures géométriques pour la construction d’édifices. Par çu pren um la grosse d’one colonbe que on ne voit mie tote.
Par chu trov’ om le point en mi on canpe a conpas.
Par chu tail’om le mole d’on grant arc dedens IIJ. piés de tere.
Par chu fait om on cavece a XIJ. vesrires.
Par chu vos’ om une arc le cintreel devers le ciel.
Par chu tail’om erracenmens.
Par chu fait om cheir deus pires a un point si lons ne seront.
Par chu tail’om vosure d’estor de machonerie roonde.
Par chu tail’om vosure besloge.
Par chu fait om on pont desor one aive desus de XX. piés de lonc.
Par chu fait om on clostre autretant es voies com el prael.
Par chu prent om la largece d’one aive sens paseir.
Par chu prent om la largece d’one fenestre ki est lons.
Par chu assiet om les IIIJ. coens d’on clostre sens plonc et sens livel.
Par chu partis om one pirre que les IJ. moitiés sont quareies.
Par chu tort om le vis d’on persoir.
Par chu fait om IJ. vassias, que li ons tient IJ. tans que li atres.
Par chu tail’om vosure riuleie.
Totes ces figures sunt estraites de geometrie.

Nom : Dessin 40

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figures géométriques pour la construction d’édifices. Par chu tail’on pendans riulès. Metés le bas el haut.
Ensi prendés one roonde en on a[n]gle, s’en arés le grose.
Par chu fait on one clef del tiirc, et justice one scere.
Par chu tail’on one clef del quint point.
Par chu fait on on piler de quatre cuins venir a loison.
Par chu tail’on vosors par esscandelon.
Par ceste raison mont’om l’aguile d’one toor, et taille les moles.
Par chu tail’ome vosure pendant.
Pa[r] chu prent om le hautece d’one toor.
Par chu mont’ om dous pilers d’one hautece sens plom et sens livel.

Nom : Dessin 41

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figures géométriques pour la construction d’édifices. Pa[r] chu met om on capîtel d’uit colonbes a one sole ; s’en n’est mies si enconbrés, s’est li machonerie bone.
Par chu met om on oef dessos one poire par mesure que li poire chice sor l’uef.
Par chu portrait om one toor a chinc arestes.
Par chu trov’om les poins d’one vosure taillie.
Par chu don’om on vosoir se tumeie sens molle.
Par chn bev’um erracement jagiis sens molle par on membre.
Pa[r| chu tail’om vosure engenolie.
Par chu fait om trois manires d’ars a conpas ovrir one fois.

Nom : Dessin 42

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Roue de fortune. — Recettes pour une composition céramique et pour une pâte épilatoire. Vés la IJ. testes de fuelles. (Voir la planche XLIII.)
Vés ci desos les figures de le ruee de fortune, totes les VIJ. imagenes.
On prent kaus et tyeule mulue de paiens, et ferés kume autretant de l’une cum de l’autre, et un poi plus del tyeule de paiens, taunt come ses color vainke les autres. Destemprez ce ciment d’oile de linuse, s’en poez faire un vassel pur euge tenir.
On prent vive kaus bolete et orpieument, se le met on en euge bollans et oile. Cist unnemens est bon por pail ostier.

Nom : Dessin 43

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Têtes de feuilles. — Études d’homme nu, assis et debout, d’après l’antique.

Nom : Dessin 44

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Engins et instruments divers. — Scie mécanique. — Arbalète pour viser. — Ange mécanique. — Appareil élévatoire à vis et levier. — Aigle mobile pour lutrin. Par chu fait om une soore soir par li sole.
Par chu fait om une arc ki ne faut.
Par chu fait om un angle tenir son doit adès vers le solel.
Par chu fait om on des plus fors engiens ki soit por fais lever.
Par chu fait om dorner la teste de l’aquile vers le diachene, kant list la Vengile.

Nom : Dessin 45

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Engins et instruments divers. — Machine à scier les pilotis sous l’eau. — Embrassure de roue. — Étai pour redresser une maison qui penche. — Modèle d’assemblage de pièces de bois courtes. Par cest engien recop’on estaces dedens une aie, por une sole asir sos. Par chu fait om l’embracement d’one roe sens l’arbre endamer.
Ensi poés ovrer a 011e tor u a one maison de bas, si sunt trop cor.
Par copresse de ceste manine poés redrescir une maison ki pent d’one part, ja si pesans ne sera.

Nom : Dessin 46

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Homme assis à terre, enveloppé dans son manteau et la figure cachée. — Guerrier de profil, montant sur son cheval vu de face.

Nom : Dessin 47

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Lion enchaîné à un piquet, et devant lui un dompteur, tenant deux petits chiens en laisse, avec des verges pour les fouetter. De l’ensaignement del lion vos vel ge parleir. Cil qui le lion doctrine, il a IJ. chaiaus. Qant il velt le lion faire faire aucune coze, se li comande. Se li lions groigne, il bat ses kaiaus, dont a li lions grant doutance ; qant il voit les kaiaus batre, se refraint son corage et fait ço c’on li comande. Et s’il est coreciés, sor ço ne paroil mie, car il ne feroit por nelui ne tort ne droit. Et bien saciés que cis lions fu contrefais al vif. — Léo.

Nom : Dessin 48

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Lion et porc-épic. Vesci 1. lion, si corn on le voit par devant ; et saciés bien qu’il fu contrefait al vif.
Vesci 1. porc espi ; c’est une biestelete qui lance se soie, qant ele ses corecie.

Nom : Dessin 49

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figure d’homme assis.

Nom : Dessin 50

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Vieillard debout, tenant un disque, et devant lui deux combattants, l’un élevant sa lance, l’autre qui vient de tirer de l’arc.

Nom : Dessin 51

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Deux faucons de face et de profil. — Personnage nu, jouant du violon et faisant danser un chien. — Femme tenant un perroquet sur son poing, avec un chien jappant.

Nom : Dessin 52

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Trois groupes figurant les différents épisodes de la lutte d’hommes, ou gladiateurs, armés d’épées ou d’un épieu, contre un lion.

Nom : Dessin 53

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Suite des scènes de la planche précédente. — Homme combattant un lion avec un long épieu. — Martyre des saints Côme et Damien. Vesci le labitement saint Corne et saint Domiien.

Nom : Dessin 54

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Christ debout, bénissant. — Croquis de stalle basse et de panneau de clôture de chœur d’église. Vesci une legiere poupée d’uns estaus a I. entreclos a tote le clef.

Nom : Dessin 55

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figures d’apôtre ou de prophète.

Nom : Dessin 56

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Flagellation du Christ, qui est conduit par les bourreaux devant Pilate ; croquis. Se vos volés bien ovrer d’une bone poupée a uns estaus, a cesti vos tenés.

Nom : Dessin 57

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Modèle d’un panneau de clôture de stalle de chœur d’église.

Nom : Dessin 58

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Figure d’homme, d’après l’antique.

Nom : Dessin 59

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Trébuchet, machine pour lancer des flèches ou javelots. Se vos volés faire le fort engieng c’on apiele trebucet, prendés ci garde. Vés ent ci les soles, si com il siet sor tierre. Vés la devant les IJ. windas et le corde ploie a coi on ravale le verge, veir le poés en cele autre pagene. Il i a grant fais al ravaler, car li contrepois est mult pezans, car il i a une huge plainne de tierre, ki IJ. grans toizes a de lonc et VIIIJ. piés de lé, et XIJ. piés de parfont. Et al descocier de le fleke pensés, et si vos en donés garde, car il le doit estre atenué a cel estancon la devant.

Nom : Dessin 60

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Elévation intérieure et extérieure des chapelles absidales de la cathédrale de Reims. (1)

Nom : Dessin 61

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Elévation intérieure et extérieure des chapelles absidales de la cathédrale de Reims. (2) Vesci le droite montée des capeles de le glise de Rains et toute le maniéré ensi com eles sunt par dedens droites eu lor estage.
Vesci les voies dedens et les orbes arkés.
Et en cele autre pagene poés vos veir les montées des capieles de le glize de Rains par dehors, très le comencement desci en le fin, ensi com elles sunt. D’autretel maniere doivent estre celes de Canbrai, s’on lor fait droit. Li daerrains entaviemens doit faire cretiaus.

Nom : Dessin 62

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Autres élévations intérieure et extérieure des murs latéraux de la cathédrale de Reims. Entendez bien a ces montées. Devaunt le covertiz des açaintes doit aver voie sur l’entavlement, et desur le combe des açaintes redoit aver voie devant les verreres, et un bas creteus, si cume vos veez en le purtraiture devant vos, et sur le mois de vos piliers dait aver angeles, et devant ars buteret. Par devant le grant conble en haut redoit aver voies et creteus desur l’entavlement, k’en i puit aler pur péril de fui ; et en l’entavlement ait nokeres por l’eve getir ; pur les capeles le vos di.

Nom : Dessin 63

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Détails de la construction des piliers et de la coupe des pierres pour la cathédrale de Reims. Ci poés vos veir l’un des pilers toraus de le glize de Rains, et I. de ceus d’entre IJ. capieles, et s’en i a I. del plain pen, et I. de ceus de le nef del moustier. Par tos ces pilers sunt les loizons teles corne eles i doivent estre.
Vesci les molles des chapieles de cele pagne la devant des formes et des verieres, des ogives et des doubliaux et des sorvols par deseure.

Nom : Dessin 64

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Dessin

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Coupe du mur et des arcs-boutants des chapelles absidales de la cathédrale de Reims. Vesci les montées de le glize de Rains et del plain pen dedens et dehors. Li premiers estavlemens des açaintes doit faire cretiaus, si qu’il puist avoir voie devant le covertic. Encontre ce covertic sunt les voies dedens, et qant ces voies sunt volses et entavlées, adont reviennent les voies dehors, c’on puet aler devant les suels des verieres ; en l’entavlement daerrain doit avoir cretiaus, c’on puist aler devant le covertic. Vés aluec les maniérés de totes les montées.

Nom : Texte 1

Version : BYUHBLL

Auteur : Villard de Honnecourt

Date : pm.XII

Type : Texte

Source : Bibliothèque Harold B. Lee de l’Université Brigham Young

Note : Recette d’une potion pour guérir les plaies, et moyen de conserver les couleurs naturelles aux fleurs d’un herbier. Reteneis ço que jo vos dirai. Prendes fuelles de col roges et sanemonde, c’est une erbe con clainme galion filate ; prendés une erbe c’on clainme tanesie, et caneuvize, c’est semence de canvre ; estanpés ces IIIJ. erbes si qu’il n’i ait nient plus de l’une que de l’autre. Après si prendeis warance, II. tans que de l’une des IIIJ. erbes, et puis si l’estanpés, puis si meteis ces V. erbes en I. pot, et si meteis blanc vin al destenprer, le meillor que vos poés avoir, auques tenpreement, que les puizonz ne soient trop espessez, si com les puist boire. N’en beveiz mie trop, en une escargne d’uef en arés vos aseiz por qu’ele soit plainne. Quel plaie que vos aiés vos en garirés ; tergiés vo plaie d’un poi d’estoupes, metés sus une fuelle de col roge, puis si beveis des puizonz al matin et al vespre IJ. fois le jor. Eles valent miex destemprées de moust doue que d’autre vin, mais qu’il soit bons, si paerra li mous avec les erbes ; et se vos les destenprés de viés vin, laissiés les II jors ancois c’om en boive.
Cuelliés vos flors au matin de diverses colors, ke l’une ne touce à l’autre, prendés une maniéré de piere c’om taille a ciziel, qu’ele soit blance, molue et deliie ; puis si meteis vos flors en ceste poure, cascune maniéré par li, si duerront vos flors en lor colors.