Notice (Général)

● Elle prétend ainsi essayer d’accompagner du mieux possible l’acquisition de la connaissance en agissant comme un outil de référencement organisé et synthétique qui dégagerait le plus possible des phases les plus fastidieuses et redondantes de cette démarche.

● Les informations mises à la disposition des visiteurs se veulent tant que possible impartiales, pédagogiques, pertinentes et toujours anonymes, libres de droit et sourcées intelligemment. Elle sont enfin et évidemment non exhaustives.

↪ Ces points sont respectés autant dans l’intention qui préside à la rédaction des documents disponibles, que dans les sources vers lesquelles nous vous proposons d’orienter le visiteur. Il ne sera donc en aucun cas fait la promotion d’informations liées à une entreprise commerciale ou reconnue comme telle. De même, nulle mention ne devra être accordée à une organisation déterminée comme étant exagérément partiale dans ses interprétations.

● Revisiter et remanier périodiquement les articles de manière à proposer à l’utilisateur un contenu toujours plus pertinent et en constante amélioration.

● Nous devons aussi à chaque nouvelle entrée, la répercuter dans le reste de l’ouvrage afin qu’il soit entièrement à jour.

● Nous devons enfin, constamment nourrir nos différents outils et mémentos afin d’augmenter sans cesse l’intérêt de nos travaux.

● En vertu de ces différents facteurs pouvant intervenir dans des modifications périodiques des fiches, nous avons estimé opportun de donner une indication de version pour chaque fiche. Cette indication est présente afin de d’indiquer l’état d’avancement pour chaque document individuellement (𝕍 le chapitre dédié à ces indications de version dans la présente notice).

● Bien que cette méthode ne soit pas la plus privilégiée étant donné la nature évolutive du projet, vous pourriez éprouver le besoin d’imprimer les documents afin de pouvoir les consulter ailleurs que devant votre ordinateur. À cette fin, notez que nous avons ajouté un bouton facilitant cette opération et qui est disponible dans le Mlg.. Important : si vous voulez bénéficier de leur présence sur votre impression, prenez bien soin de charger l’intégralité de la page et plus précisément les miniatures des images avant de lancer l’impression. En effet ces images se chargent progressivement en fonction du défilement.

● En ce sens, tout à chacun peut participer au projet soit en contribuant à la confection de fiches (via courriel) soit en intervenant ponctuellement sur ces dernières (via le formulaire de participation dans le Mlg.). Néanmoins, nous avons aussi décidé d’appliquer un filtre à ces contributions. Chacune d’entre-elle sera vérifiée par nos soins avant publication ceci afin de garantir une qualité optimale.

● Nous avons pensé le support pour les utilisateurs d’écran tactile ou de clavier sans souris. Le site est également utilisable avec javascript désactivé. Mais dans l’un et l’autre cas, bien que l’encyclopédie soit utilisable, vous perdrez en ergonomie et/ou en fonctionnalités. N’hésitez pas à nous faire des retours à ce propos.

● Le site dispose de nombreuses infobulles délivrant notamment des informations relatives aux abréviations et aux icônes. Pour des raisons esthétiques et ergonomiques les infobulles natives ont été substituées par des infobulles css. Lorsque cette substitution s’avérait impertinente, nous ne l’avons pas appliquée. Nous n’avons pas rendu les infobulles cliquables mais si des retours vont en ce sens vis à vis des appareils mobiles, nous envisagerons cette fonctionnalité.

● Nous utilisons exclusivement les diacritiques françaises et dans tout nos tableaux, le classement alphabétique discontinu (Classement mot par mot où l’espace, l’apostrophe et le trait d’union sont comptabilisés dans cet ordre de priorité et arrivent avant les caractères. Comme le veut la norme, les formes accentuées viennent après les formes normales (Dans cet ordre et avec e pour exemple : é, è, ê, ë, ẽ, ē)). Suivent les numéros, les parenthèses et leurs variantes se placent à la fin.

● Comme il est recommandé et ainsi que vous l’avez peut-être noté, nous en profitons pour préciser que dans toute l’encyclopédie nous utilisons ’ au lieu de ’.

● Concernant les majuscules dans les titres, nous utilisons les règles les plus communément admises.

● Pour les dates, / signifie "ou" ainsi que "et" selon la situation. – veut dire "à" et est communément utilité comme séparateur inclusif de dates. Les guillemets sont ignorés dans le classement.

● Les différents tableaux ainsi que les corps de texte peuvent contenir plusieurs informations dont nous précisons la nature à l’aide d’abréviations et balises, consultez la sous-section de cette page afin d’obtenir leur signification.

● Veuillez noter tout de suite et si cela s’avérait nécessaire que l’utilisation du terme "Inconnu" n’a pas la même signification que celui de "Anonyme". "Anonyme" indique la certitude qu’un document n’a pas été signé volontairement.

↪ Pour les catégories concernées, vous pouvez en outre utiliser nos autres systèmes de rangement qui sont éventuellement disponibles dans le Mld. , comme le planisphère, la frise chronologique et les organigrammes (seules les sujets ayant une fiche figurent dans ces derniers).

● Figurent ainsi en sus des contenus directement spirituels, des contenus qui revêtent une importance pour la transmission de cette connaissance ou bien ceux qui sont représentatifs d’une époque, d’un contexte ou d’un mouvement établissant des rapport avec la spiritualité. La bonne appréhension de certains contextes socio-historiques s’avère en effet indispensable afin de pouvoir mesurer notre matière dans toutes ses dimensions.

● Les contenus ayant une existence légendaire, mythologique ou reconstruite. 𝕍 plutôt la section symboles. Si leur attestation historique demeure incertaine leur attribution est jaugée au cas par cas.

● Les contenus considérés comme trop récents. Soit pour les personnes : un décès n’ayant pas excédé l’an 2000. Et pour leurs œuvres et lieux : un début de fabrication postérieure à cette même date.

● Par exemple, nous ne donnons pas de fiches individuelles à certains ouvrages pour plusieurs raisons qui parfois se cumulent. Soit parce que : il s’agit d’un recueil, leur intérêt nous semble mineur, les illustrations présentes dans l’ouvrage sont trop peu nombreuses, le texte est trop court ou bien parce qu’il n’est pas traduit.

● De même, les productions telles des créations littéraires courtes, des tableaux ou des sculptures, sont groupées par auteur ou par thèmes lorsqu’il n’est pas nécessaire de leur consacrer à chacune une fiche individuelle. Ces productions sont ainsi entrées dans leur fiche collective qui est dénommée galerie et où elles y sont classées par ordre chronologique et accompagnées, si nécessaire, de leur titre directement sous leur miniature (𝕍 un exemple avec la galerie des Sorcières iconiques).

● Autre exemple : la thématique des fiches collectives de lieux concerne soit des régions soit des villes et ce, selon la densité des petits lieux traités dans un seul endroit. Concernant le contenu de ces fiches, il s’agit pour l’essentiel du petit patrimoine architectural, naturel ou insolite lié à l’histoire religieuse ou légendaire ainsi que d’édifices qui ne nécessitent que peu de commentaires dans le cadre défini par notre encyclopédie (𝕍 un exemple avec la fiche collective de la ville de Rouen).

↳ En effet, nous estimons que les renvois systématiques alourdissent inutilement les articles et nous pensons que cet exercice, si pertinent soit-il dans le cadre de recherches académiques, ne serait destiné qu’a une faible proportion de nos lecteurs.

↳ Aussi afin de ne pas corrompre l’accessibilité, la vulgarisation et la démocratisation de notre entreprise, nous avons fait le choix de n’indiquer les sources que lorsque cela nous sembla nécessaire et pertinent, en permettant notamment d’étendre la couverture du sujet traité dans une direction qui fait défaut à notre fiche.

↳ Si néanmoins un lecteur éprouvait le besoin tout à fait compréhensible d’obtenir de plus amples informations sur un point précis, nous l’invitons à nous communiquer un message et nous ferons de notre mieux pour lui répondre !

● Nous essayons de maintenir une cohésion et une pertinence dans les informations apportées sur les fiches afin qu’elles soient faciles à parcourir et à mémoriser. Si néanmoins un sujet vous intéresse particulièrement, nous vous encourageons à faire des recherches plus approfondies afin de vous procurer des informations plus précises ou variées que les nôtres. À cette fin nous n’hésitons pas à vous proposer les monographies ou ouvrages libre de droits que nous avons pu trouver lors de nos recherches.

● Concernant l’harmonisation de l’encyclopédie dans sa globalité, veuillez prendre en considération que bien que nous faisons en sorte de réviser périodiquement les fiches, elles présentent nécessairement des différences de qualités entre elles eu égard à de nombreux facteurs. L’un d’eux est que nous ne pouvons maintenir à jour simultanément toutes les fiches, les savoirs portés à notre connaissance progressant d’années en années.

↳ Par exemple, les différentes dates proposées dans la chronologie d’un lieu peuvent varier de un ou deux ans la plupart des cas, voir de dix ans ou plus dans les situations les plus épineuses vis à vis du nombre et de la pertinence des sources historiques et archéologiques. Ne soyez donc pas surpris de trouver parfois des différences dans les informations apportées selon les sources consultées.

↳ À des fins de lisibilité cette traduction n’est pas systématiquement indiquée lorsqu’elle l’a déjà précédemment au moins une fois dans une fiche.

↳ L’utilisation de l’italique pour mettre en exergue les termes que l’on estimera étrangers est évidemment dans certains cas limites, un sujet de controverses qui ne met pas d’accord les spécialistes. Nous vous remercions d’avance pour votre indulgence…

↳ Si un nom commun est francisé et/ou si il est considéré comme passé dans le langage courant du français, nous ne renseignons pas de balise (la présence ou l’inexistence d’une entrée sur le Cnrtl faisant foi). Pour les noms propres anthroponymes, théonymes et toponymes, la règle est la même et la forme usitée en français n’a pas de balise même si elle est étrangère. Attention cependant à cette exception : les noms propres d’œuvres disposent toujours de balise même si leur titre usité en français est étranger. Les termes d’argot, forgés ou autres barbarismes n’ont pas de balise. Enfin, pour chaque langue, nous ne différencions pas les formes historiques des formes actuelles.

⟴▶ Le Mld. de toutes les fiches, propose tout d’abord les numérotations de version. L’avancée de chaque fiche est figuré par une série de numéros séparés par des points. Le premier numéro correspond à l’état d’avancement global, le second aux ajouts mineurs apportés sur la fiche sur la fiche excluant les remaniements syntaxiques et les corrections orthographiques. Les significations du premier numéro sont les suivantes :

↳ Dans la mosaïque, des latérales vous permettent de naviguer jusqu’à la prochaine ou précédente image de la série. Si ces flèches sont rouges, elles permettent de naviguer jusqu’à l’image correspondante dans une autre version (si deux images se suivant de la même série correspondent à une seule image d’une autre série, seule la première possède le renvoi). Lorsqu’elles sont vertes, ce sont simplement des repères indiquant un changement de série. Un permet de sortir de la mosaïque.

● Nous estimons de manière générale la fiabilité et la crédibilité des informations comme suit, donnant à priori préséance à celles en haut de liste, ce qui ne nous dispense malgré tout pas de recroiser les sources :
Encyclopédies généralistes < Encyclopédies spécialisées < Sites ou monographies spécialisés < Ouvrage spécialisé < Documentation et discussions de première main.

● Lorsque nous transmettons une source numérique, nous privilégions la version https d’un site et pointons d’abord sur sa version française, plus anglaise, puis à défaut sur sa langue locale.

● Lorsqu’une source citée est celle d’un particulier qui dispose d’un site internet personnel, nous indiquons ce site en priorité, écartant par exemple, les pages de réseaux sociaux.

↳ Ainsi, nous préférerons un second portrait curieux, original et venant d’une bibliothèque locale mais de moins bonne qualité, au lieu d’un second portrait de meilleure qualité mais n’apportant que peu de variations par rapport au précédent et venant d’une grande bibliothèque internationale.

↳ Pointer sur des organismes officiels à cet avantage de réduire ce phénomène au maximum. Nous faisons également en sorte de sauvegarder du matériel numérique lorsque c’est possible.

↳ Un court formulaire disponible sur chaque fiche et contenu dans le Mlg. permet de signaler les liens défectueux.

↳ Ces documents en effet, sont parfois très fragiles. Ils sont numérisés par certains organismes dans l’optique d’être accessibles sans avoir à les déranger de l’endroit où ils sont entreposés. Si le chercheur avait besoin de connaître la provenance exacte du document, il pourra consulter les catalogues de telles organisations qui comportent toujours les entrées des ouvrages ainsi traités et avec si nécessaire, le nom du possesseur matériel de l’objet.

● Pour chaque section, le contenu des ouvrages cités dans la boite modale diffère. Afin de déterminer la présence ou non de chaque ouvrage de notre bibliographie dans chacune de ces fenêtres modales, nous inspectons d’abord l’intégralité de cette source pour le domaine concerné. Si la source dispense au moins une entrée pour le sujet inspecté, elle est utilisée dans la fenêtre modale. Par exemple pour la catégorie des "entités", si on trouve une entrée "Apollon", nous estimons la source valide. Dès lors, l’ouvrage sera mentionnée dans la fenêtre modale des fiches "entité" et sera systématiquement inspectée pour cette catégorie. Inversement, si aucune entrée de quelque entité que ce soit n’existe dans la source, nous le la citons pas dans la fenêtre modale.

● Lorsqu’elles sont renseignées, les sources effectives et les sources lacunaires sont donc affichées. Elles sont accompagnée d’un icône affichant leur état.

● Un icône discret est placé en exposant du lien. Sa couleur et une fenêtre surgissante renseignent sur le statut de ce lien vis à vis de la fiche à laquelle il est associé. ● indique que le lien n’est pas encore traité ou partiellement traité alors que ● indique que la source a été consultée et à quelle date (nous revenons consulter les pages à chaque révision de l’article).

● Dans certains cas, comme l’encyclopédie Larousse, il peut arriver que nous fassions pointer sur un formulaire de recherche accompagné du mot clef adéquate afin que vous ayez directement accès aux différentes entrées. Dans notre exemple, Larousse regroupe dans les faits plusieurs ouvrages dont elle a matérialisé les entrées par autant de fiches différentes qui n’ont malheureusement pas de lien entre elles comme c’est le cas chez Treccani.

● Il arrive également que nous ne puissions vous fournir ni la page exacte (dans le cas de définitions empilées sur une page et sans ancres), ni un lien de recherche. Dans ce cas bien sur, nous nous abstenons et laissons au lecteur le soin de chercher manuellement en partant de la section Sites.

● Dans le cas de Wikipédia ou autres sites à l’architecture similaire, nous consultons systématiquement les pages en français et anglais, en italien, espagnol et allemand de façon occasionnelle et parfois dans d’autres langues lorsque c’est nécessaire et possible. La simple consultation d’une seule langue suffit à faire passer l’icône de consultation en statut valide.

● Pour chaque ressource nous faisons notre possible pour produire et comparer le plus de matériel différent et vous présenter ce qui nous semble être la meilleure version. Si nous ressentons le besoin de commenter notre choix, nous en indiquons les raisons dans la section notes des fiches concernées. Sauf mention contraire dans le pied de page de la mosaïque, toutes les ressources photographiques présentes sur l’encyclopédie sont produites par nos soins et bénéficient donc, comme le reste de ce site, du statut de licence libre.

● Veuillez noter que lorsque nous traitons ainsi un document, nous n’avons pas la témérité d’indiquer notre intervention dans la source. Si complexe que peut parfois être ce travail et même s’il permet parfois de mettre à disposition des documents inédits, il s’agit d’une mise en valeur d’un objet d’art. En conséquence, il nous semble malhonnête d’y apposer notre sceau.

↳ L’utilité d’un tel classement est d’abord dans la manipulation des fichiers, qui pour les intervenants de l’encyclopédie s’en trouve facilitée. Ce classement est également l’assurance pour l’utilisateur qui aurait téléchargé un document de retrouver rapidement des indications importantes relatives à ce document. Cet utilisateur, si il voulait encore effectuer une recherche directement "à la main" dans les ressources de l’encyclopédie pourrait l’opérer en suivant notre nomenclature et par le biais de la déduction. Les fichiers ainsi organisés au niveau informatique constituent une bibliothèque et sont ensuite redistribués dans les différentes sections et fiches de l’encyclopédie. Ces principes de rangement sont exposés tout de suite après en trois points (S.1, S.2 et S.3).

● Documents : ressources servant dans un but purement technique, indicatif ou informatif : prospectus, documents et plans, schémas et croquis, reproductions et compilations numériques, affiches et extraits de films. La catégorie contient aussi les éléments visuels qui figurent dans la catégorie œuvres intellectuelles, que nous séparons ainsi des ressources propres à l’encyclopédie. Lorsqu’un élément est remplacé par nos soins afin d’en améliorer la qualité, il est néanmoins rangé dans les dossiers habituels.

● Illustrations : ressources dont le support est le papier ou le parchemin et qui s’observent usuellement sur un plan horizontal : dessins, gravures, enluminures…

● Lieux : ressource représentant une zone géographique déterminée et immobile, définie comme étant sacrée ou présentant au moins un intérêt direct vis à vis de l’encyclopédie : cours ou plan d’eau, reliefs énergiques, édifices, site mégalithique…

● Mobilier : ressource représentant un objet remarquable à caractère généralement pratique : mobilier d’église, vêtements, céramiques, équipement militaire, instruments de musique…

● Pictural : ressources dont le support est une surface plane et qui s’observent usuellement sur un plan vertical : peintures, revêtements, broderies et tapisseries, vitraux…

● Portraits : Ces ressources sont constituées de photographies dont l’objet est de montrer des êtres présents dans la nature. Ces photographies comprennent donc des portraits d’êtres Humains ainsi que des clichés figurant des êtres ou "objets" non-issus ou modifiés de la main de l’homme comme les animaux, végétaux et minéraux.

● Sculpture : ressource généralement non-utilitaire avec représentation volumétrique d’une scène ou doté d’un relief marqué : bas et haut reliefs, statues, moulures…

↪ Ces répertoires possèdent eux-mêmes plusieurs sous-répertoires que nous créons à mesure que les répertoires principaux contiennent suffisamment de fichiers éligibles à un même sous-répertoire.

➧ Mentionnons aussi que lorsque une structure décorative enclot un mobilier et a pour but de le mettre en valeur, elle est classée avec ce mobilier, par exemple un baldaquin^፧ autour d’un autel sera classé en tant qu’autel.

● Tout d’abord deux symboles majeurs : Un - fait office d’espace et relie les mots dans une série. Un _ sépare les informations importantes comme le nom de l’auteur ou le numéro de l’image dans sa série.

● Les symboles que l’on voit souvent sont un ~ qui indique que le mot le suivant est contenu dans le mot le précédant, un ° qui indique que le mot le suivant contient le mot le précédant (nous utilisons l’un et/ou l’autre afin de contrôler au mieux le rangement alphabétique informatisé) et un § indique que l’image est un détail d’une image plus globale.

● Moins fréquents mais néanmoins utilisés, la plupart du temps pour la section Médias : un ’ qui indique un numéro d’œuvre dans le cas nous avons rapporté des homonymes dans un même endroit et enfin un ^ qui indique quant à lui une notion de sous-ensemble (comme des chapitrages, des sections ou des tomes).

● Voici un exemple fictif, improbable même, d’un nom de fichier complexe contenant tous les signes : Aedes_Aide~Exemple-nom°Structure-noms-fichiers_BNF’2^3_1. Il se lit donc ainsi : La première image du troisième chapitre de la seconde version stockée à la Bibliothèque Nationale de France d’une œuvre nommée Exemple de nom écrite par AEDES. Elle est inclue dans l’Aide et comprise dans la Structure et noms des fichiers.

● Cette chaîne est éventuellement complétée par un numéro séparé d’un _ afin de désigner son rang dans une série. Enfin il peut s’intercaler des ~ ou des ° avant ou après le type ou le nom de l’œuvre si par exemple cette dernière à besoin d’être inclue dans une œuvre contenante.

● Le champ de l’auteur contient son patronyme, sauf en cas d’homonyme où le prénom se voit alors ajouté.

● Le sigle du lieu de conservation correspond à des sigles personnalisés dont la liste complète se trouve dans la section archivage dédiée aux Bibliothèques et musées.

● Notez que dans un souci de clarté vis à vis des classements, nous renseignons le même type de ressource pour l’ensemble des parties d’un document, sans faire de distinctions trop appuyées. Par exemple, une note manuscrite dans un ouvrage composé de gravures se verra attribuer le type "gravure" dans son nom de fichier.

● La chaîne inclue si besoin est un ° derrière le Nom-Du-Lieu indiquant la localité. Un numéro précédé d’un _ est utilisé dans le cas d’une série, éventuellement suivi d’un un § et d’un second numéro, indiquant les sous-photographies de détail.

● Les documents présentant un Pictural, un Mobilier ou une Sculpture demeurent dans le répertoire des Lieux dans les trois cas suivants :

● Les documents étant spécifiquement dévolus à illustrer les fiches Personnalités ou Nature, des plans d’édifice ou des films (affiches et extraits compris) sont respectivement précédés d’un "Portrait_", "Nature_", d’un "Plan_" et d’un "Film_".

● Cependant, la multiplicité des types de documents fait qu’ils peuvent être à l’occasion nomenclaturés comme des œuvres. Cela est bien sûr, fonction de la nature du document et des priorités archivistiques que cela implique. Par exemple la chaîne pourrait inclure un ° pour indiquer la source et qui pourrait éventuellement être suivie d’un numéro, afin de différencier des fichiers homonymes.