Lug
Samildánach

⟴Mythes principaux

Mabinogie de Math

- Donnez-moi un conseil : quelle jeune fille puis-je faire quérir pour mon service ?
- Seigneur, dit Gwydion fils de Dôn, le conseil est facile à donner : fais quérir Aranrhod fille de Dôn, ta nièce, la fille de ta sœur.
On alla la chercher. La jeune fille entra.
- Jeune fille, dit Math, es-tu vierge ?
- Je ne suis rien d’autre, à ma connaissance, dit-elle.
Il prit alors sa baguette magique et la recourba.
- Fais un pas par-dessus cette baguette, dit-il, je saurai alors si tu es vierge.
Elle fit un pas par-dessus sa baguette, et au même moment elle laissa derrière elle un petit garçon grand et blond. L’enfant poussa un cri aigu. Après ce cri, elle gagna la porte, mais elle laissa encore quelque chose derrière elle. Avant que quiconque ait pu la regarder deux fois, Gwydion prit la chose, l’enveloppa dans un drap de paille, et la cacha dans un petit coffret au pied de son lit.
- Eh bien, dit Math fils de Mathonwy, je vais faire baptiser celui-là », en parlant du gros garçon blond. Je lui donnerai le nom de Dylan.
L’enfant fut baptisé, et, aussitôt qu’il fut baptisé, il gagna la mer. En entrant dans la mer, il reçut immédiatement la nature de la mer ; il nageait aussi bien que les poissons les plus agiles, et pour cette raison on l’appela Dylan fils de la Vague. Jamais aucune vague ne se brisa sous lui. Le coup qui provoqua sa mort fut donné par son oncle Gofannon. Ce fut l’un des trois coups funestes.
Un jour, comme Gwydion se reposait sur son lit, éveillé, il entendit des cris venant du coffre, au pied de son lit. Bien que les cris ne fussent pas très forts, ils étaient assez hauts pour qu’il les entendît.
Il se leva en toute hâte et ouvrit le coffre. En l’ouvrant, il vit un petit garçon qui agitait les bras dans les plis du drap et s’en dégageait. Il prit l’enfant dans ses mains et l’emporta à la ville, dans un lieu où il savait qu’il y avait une femme pouvant allaiter. Il négocia avec elle la mise en nourrice du garçon. On le garda en nourrice un an.

⟴Notes

► La grande importance de Lug pour le monde celtique est témoignée par le grand nombre de toponymes Lug(u)dunum {Sanctuaire, forteresse de Lug} que l'on retrouve dans Lyon, Laon, Loudon en France ou ajd. Luguvalium (Carlisle) en Angleterre.

► Lug enfant n’avait pas de nom, il fut malade et rabougri jusqu’à ce que son grand-père Balor l’appela "Lui Lavada" {Longue et fine Main} après avoir vu son étonnante dextérité à ramasser des pommes. Ainsi nommé, Lug grandit rapidement et acquit une très grande force⁽¹⁾.

► Arianrhod donna naissance aux jumeaux Dylan et Llew, ce dernier naquit si petit et méconnaissable en tant qu’être qu’il fut considéré comme une "chose" et ainsi enfermé dans un coffre par Gwydion qui, plus tard, rouvrit le coffre et aperçu que l’objet s’était transformé en un enfant bien vivant, il le confia ainsi à une nourrice. (Mabinogie)

1.⟴ Légende irlandaise recueillie à Connemara par Jeremiah Curtin.